Yannis Ritsos, Women, translated by Ryan Bloom

    Women can seem a world away, their sheets smelling of “goodnight.”
    Setting a small loaf of bread on the table so we don’t notice the distance, don’t feel them
    missing.
    We understand, though, that we are to blame; we rise from our sleep and say:
    “Let me burn the flame tonight,” or “You’ve worked too hard today.”

    We strike a match; she turns, drifts slowly out of sight, her gaze
    inexplicably fixed on the dull kitchen light. Her back,
    a bitter slope, bears the weight of death:
    family dead, her dead, our own death.

    We listen; ancient floorboards creak under her footsteps,
    dried streaks of water stain dishes in the dish rack—listen…
    there’s the train come to take our soldiers to the front.



AddThis Social Bookmark Button