|
Arabesques. L'aventure de la langue arabe en Occident est un essai
historique atypique et passionnant, écrit par deux réputés linguistes français
et libanais, Henriette Walter et Bassam Baraké. Ce livre montre les apports
réciproques très riches entre l'arabe et la langue française et apporte un
éclairage instructif et ludique sur les rapports très étroits que l'arabe
entretient depuis des siècles avec les langues occidentales. Les auteurs mettent
en lumière les relations historiques qui existent entre l'arabe et le français,
et qui se manifestent en particulier dans leurs lexiques. Lointaines par leurs
origines, ces deux langues se sont croisées et influencées depuis près d'un
millénaire. Ce livre est aussi un vibrant plaidoyer pour le dialogue des
cultures. Les auteurs nous rappellent à quel point le passé occidental est
métissé et a croisé celui du monde arabe. Un remarquable traité de
linguistique.
****
ARABESQUES. L'aventure de la langue arabe
en Occident
Henriette Walter et Bassam Baraké
Éditions Robert
Laffont/Éditions du temps, 318 pages
Elias Levy
La Presse
Collaboration spéciale
|
Promouvoir ce texte pour les moteurs de recherche:
|
|
|
|
|
|
|
